(Lược dịch từ nguyên bản Anh ngữ)
Boston, ngày 15 tháng 6 năm 2013
Kính gởi:
Ông Antonia Pollack
Đặc Ủy trưởng,
Ủy ban Công viên và Giải Trí, thành phố Boston
1010 Massachusetts Avenue, Lầu 3
Boston, MA 02118
Kính thưa Đặc Ủy trưởng Pollack:
Là những nhà lãnh đạo của cộng đồng người Mỹ gốc Việt ở thành phố Boston, chúng tôi viết thư nầy yêu cầu ông hỗ trợ để được dựng và duy trì ba cột cờ tại công viên Town Field trong vùng Fields Corner của khu phố Dorchester.
Chúng tôi đề nghị rằng ba cột cờ được dựng đứng ở phần ngoại vi của Town Field và kiêu hãnh tung bay ba lá cờ Hoa kỳ, miền Nam Việt Nam, và POW-MIA như là một tưởng niệm cho tất cả những người đã phục vụ và cống hiến hy sinh lớn lao trong chiến tranh Việt Nam. Đài tưởng niệm này sẽ làm tăng thêm sự phong phú văn hóa của vùng Fields Corner, trong khi góp phần làm rạng rỡ chính công viên Town Field.
Cộng đồng người Mỹ gốc Việt đã nhất trí hỗ trợ đài tưởng niệm, và chúng tôi có ý định gây quỹ đài thọ tất cả những chi phí cần thiết để mua, thiết đặt và duy trì những cột cờ nầy. Như ông đã biết, Fields Corner là trung tâm văn hóa của cộng đồng người Mỹ gốc Việt ở thành phố Boston, trong tiểu bang Massachusetts, và cho cả vùng bờ biển phía Đông của Hoa Kỳ. Chúng tôi mong muốn được cộng tác với tất cả các bên liên hệ để tạo nên một đài tri ân thích hợp.
Chúng tôi biết rõ đài tưởng niệm này thật quan trọng đối với cộng đồng, và chúng tôi hy vọng ông sẽ xem xét kỹ yêu cầu của chúng tôi. Cảm ơn ông đã giúp đỡ, và xin liên lạc với chúng tôi nếu ông cần thêm bất kỳ thông tin bổ túc nào.
Trân trọng,
Nguyễn Thanh Bình