Đề án của VietAID gởi The Browne Fund
(lược dịch từ nguyên bản Anh ngữ)
Giới thiệu
Cơ quan Phát triển Cộng đồng Việt Mỹ (VietAID) xin Quỹ Browne cấp $15,000 để hỗ trợ những nỗ lực của cộng đồng người Mỹ gốc Việt và các nhóm cộng đồng khác trong khu phố Fields Corner thuộc thành phố Boston để dựng một đài tưởng niệm đậm nét hoài cảm. Đài tưởng niệm này, sẽ được đặt tên là “Tự Do”, để vinh danh người Việt và người Mỹ đã từng phục vụ và hy sinh cho đất nước của họ trong chiến tranh Việt Nam. Đài tưởng niệm Tự Do cũng là nơi ấp ủ nỗi khát vọng của khu phố mong thoát khỏi cảnh nghèo túng và tội phạm. Chúng tôi muốn gói gém một dấu ấn tiềm tàng nhiều hơn chỉ là một đài tưởng niệm – Chúng tôi muốn xây đắp một di sản của lòng tri ân, hàn gắn, đóng góp, chia sẻ và truyền đạt. Đài tưởng niệm Tự Do sẽ được đặt hoặc tại Trung tâm Cộng đồng Việt Mỹ hay tại Town Field Park.
Nhu cầu dự án
Đã qua ba thập niên kể từ khi chiến tranh Việt Nam kết thúc, những vết thương về thể chất của những người tham chiến có thể đã được chữa lành. Tuy nhiên, những mất mát về tình cảm và tâm thần vẫn ám ảnh những người sống sót. Hàng năm, cộng đồng người Mỹ gốc Việt tại tiểu bang Massachusetts tụ họp để chia sẻ những kỷ niệm của họ về bạn hữu hoặc những người thân yêu đã bỏ mình trong cuộc chiến Việt Nam, hoặc những người đã chết trong các trại tập trung cải tạo sau chiến tranh, hoặc những người đã thiệt mạng trên đường vượt thoát từ Việt Nam đến Hoa Kỳ. Những cuộc họp mặt nầy giúp cho những người sống sót còn tiếp tục gánh chịu những tật bệnh mắc phải trong thời gian chiến tranh, chẳng hạn như bị căng thẳng khủng hoảng rối loạn dằn vật và các loại bệnh về tâm thần. Nhiều cựu chiến binh Hoa kỳ cũng đang phải chịu đựng những cơn bệnh nầy. Các cựu chiến binh Mỹ Việt đều cảm thấy họ đang bị lãng quên và sự hy sinh của họ thật vô ích. Chúng tôi cùng chia sẻ một tầm nhìn – chúng ta cần phải có một tượng đài Tự Do ở Massachusetts để tôn vinh người Việt và người Mỹ đã từng phục vụ và hy sinh mạng sống trong chiến tranh Việt Nam. Tượng đài sẽ giúp làm giảm bớt nỗi đau buồn của những người sống sót và gia đình của họ. Đài tưởng niệm này sẽ thể hiện lòng biết ơn của người Mỹ gốc Việt dành cho nhân dân Hoa Kỳ vì sự hào phóng, lòng hiếu khách, và việc bảo trợ dành cho người tị nạn sau chiến tranh. Đài tưởng niệm Tự Do sẽ là một tiền đề hội thoại làm tan băng giá trong các cuộc trao đổi giữa các thế hệ, giữa các cựu chiến binh già và đám con cháu mới lớn. Đây cũng sẽ là một địa điểm thu hút du lịch, đưa khách hàng đến các doanh nghiệp địa phương.
Mô tả dự án
Các mục tiêu của dự án Tượng đài Tự Do là để vinh danh người Việt và người Mỹ đã từng phục vụ và hy sinh cho đất nước của họ trong chiến tranh Việt Nam và để liên kết cộng đồng người Mỹ gốc Việt và các nhóm cộng đồng khác trong khu phố Fields Corner ở Boston để cùng giải quyết các vấn đề chung như tội phạm và bạo hành của giới trẻ trong khu phố.
Cư dân người Mỹ gốc Việt tại tiểu bang Massachusetts đã từng dự trù xây tượng đài trong nhiều năm, nhưng động lực dẫn đến để bắt tay hành động chỉ vừa xảy ra gần đây, trong khi tội phạm và bạo hành của giới trẻ trong vùng Fields Corner/Dorchester đã vượt khỏi tầm kiểm soát. Mọi người đều kinh ngạc trước những tội ác và đòi hỏi phải tập trung nỗ lực tìm giải pháp hữu hiệu hơn để ngăn chặn bạo hành đang diễn ra. Thật sự trong vùng Fields Corner/Dorchester có nhiều cộng đồng khác nhau, tuy mỗi cộng đồng đều có âu lo riêng nhưng cùng chia sẻ mối quan tâm chung về: trở ngại ngôn ngữ, nhận thức sai lạc và cộng tác hạn chế giữa các sắc dân đa dạng. Những điều nầy làm tăng nỗi sợ hãi và ngờ vực, gây trở ngại cho cư dân cùng làm việc với nhau để giải quyết các vấn nạn chung về an toàn khu phố và tạo nên một nếp sống an bình.
Phải thành thật nhìn nhận rằng chưa có một tổ chức nào thành công trong việc kêu gọi các cư dân đa dạng vùng Fields Corner cùng ngồi lại để giải quyết các vấn đề chung. Tuy nhiên, tại Trung tâm Cộng đồng Việt Mỹ, người ta đã bắt đầu đến với nhau thông qua con cái của họ, chương trình phục vụ của VietAID, hoặc các sinh hoạt về văn hóa và cộng đồng. Do đó, VietAID đã tổ chức thành công một số các cuộc họp dân phố hầu tìm phương cách giải quyết các vấn đề tội phạm và bạo hành của giới trẻ trong khu phố.
Cộng đồng chúng tôi nhận thức rằng dựng lên một tác phẩm nghệ thuật đại chúng là cách tốt nhất để gửi tin nhắn vượt qua hàng rào ngôn ngữ và mang cộng đồng đa dạng vùng Fields Corner/Dorchester đến với nhau. Chúng tôi muốn xây dựng một đài tưởng niệm ngay giữa trung tâm của cộng đồng người Mỹ gốc Việt để tôn vinh người Việt và người Mỹ đã từng phục vụ và hy sinh cho một nền hòa bình trong cuộc chiến Việt Nam. Hy vọng của chúng tôi là đài tưởng niệm này sẽ thúc đẩy một tinh thần yêu thương hòa bình trong cộng đồng đa dạng và đem lại cho giới trẻ của chúng ta những bài học trong quá khứ.
Đối với cộng đồng người Việt ở Fields Corner/Dorchester, đài tưởng niệm này sẽ có ý nghĩa đặc biệt. Nó sẽ giúp giải quyết một số vấn đề liên quan đến bạo hành của giới trẻ trong khu phố, chẳng hạn như lòng thiếu tự trọng, khủng hoảng bản sắc, và khoảng cách thế hệ. Cộng đồng người Việt thực sự hy vọng rằng đài tưởng niệm sẽ là một nơi mà gia đình người Việt đến viếng thăm và sử dụng như niềm gợi hứng để kể về những câu chuyện của chính mình, thúc đẩy hiểu biết lẫn nhau và giao tiếp giữa các thế hệ trong gia đình. Từ đó, tượng đài sẽ góp phần hình thành bản sắc của thế hệ nối tiếp của người Mỹ gốc Việt, khiến họ cảm thấy tự hào khi phục vụ đất nước và mang niềm hãnh diện của thế hệ đầu tiên.
Mục tiêu dự án
Giai đoạn 1: Đặt kế hoạch và lựa chọn nghệ nhân (trong 6 tháng)
1 – Mời cộng đồng tham gia: VietAID sẽ mời các cộng đồng người Mỹ gốc Việt, các nhóm cộng đồng khác vùng Fields Corner, và mời thêm rộng rãi các giới liên hệ và các nhà lãnh đạo từ nhiều thành phần khác nhau trong các lãnh vực giáo dục, nghệ thuật, tôn giáo, và giải trí trong nỗ lực phác họa nét chính của tượng đài, thành lập Ủy ban Tư vấn cho dự án, và cung cấp thông tin liên quan đến việc lựa chọn một nghệ nhân.
2 – Ủy ban Tư vấn: VietAID sẽ thành lập một Ủy ban Tư vấn có kinh nghiệm và chuyên môn trong nghệ thuật đại chúng để tư vấn VietAID về vị trí đề nghị, việc lựa chọn nghệ nhân chuyên nghiệp, và tiến trình thực hiện một tác phẩm nghệ thuật đại chúng.
3 – Lựa chọn nghệ nhân: VietAID sẽ tổ chức một cuộc thi nghệ thuật và chọn một điêu khắc gia để chuẩn bị dựa theo các chi tiết đề nghị.
Kinh nghiệm quá khứ
Hiện không có tổ chức nào khác để thực hiện dự án nghệ thuật đại chúng này hơn là Cơ quan VietAID vì VietAID đã có danh tiếng trong lĩnh vực phục vụ cộng đồng vùng Fields Corner từ lâu và có dày kinh nghiệm trong việc quản lý các đề án lớn. Được thành lập từ năm 1994, VietAID là cơ quan phát triển cộng đồng đầu tiên và duy nhất được điều hành bởi những người di dân Việt Nam tại Hoa Kỳ. Nhiệm vụ của VietAID là xây dựng một cộng đồng người Mỹ gốc Việt ở thành phố Boston vững mạnh và một khu phố Fields Corner/Dorchester sinh động.
VietAID đạt được những mục tiêu này bằng cách phát triển nhà ở giá phải chăng và các cơ sở thương mại, cung cấp dịch vụ chăm sóc trẻ có phẩm chất cao, tạo thêm việc làm và phát triển kinh doanh, yểm trợ các sinh hoạt văn hóa, và tích cực thúc đẩy các cư dân dấn thân. Thành quả nổi bật của VietAID bao gồm việc lập chương trình chăm sóc trẻ tại gia đầu tiên do các phụ nữ người Việt quản lý – trường mẫu giáo Âu Cơ dạy song ngữ và đa văn hóa; khởi xướng chương trình Win-Win hợp tác làm sạch và xây dựng một số nhà ở giá cả phải chăng.
Thành tựu đáng kể nhất là Trung tâm Cộng đồng Việt-Mỹ – trung tâm sinh hoạt cộng đồng người Mỹ gốc Việt đầu tiên trên đất Hoa kỳ – được xây dựng và khai trương vào năm 2002. Kể từ đó, Trung tâm đã trở thành trụ sở sinh hoạt của trường mẫu giáo Âu Cơ, chương trình võ truyền thống Việt Nam; trung tâm Việt ngữ Văn Lang; liên đoàn Hướng Đạo Bạch Đằng (ngành nam nữ gốc Việt); chương trình Lãnh đạo thanh niên, và nhiều chương trình và dịch vụ khác phục vụ cộng đồng người Việt và cư dân trong khu phố.
Kết luận
Hơn 15 năm qua, VietAID đã thành công đưa người Mỹ gốc Việt và các cộng đồng khác trong vùng Fields Corner/Dorchester đến với nhau để cùng giải quyết các vấn đề chung. VietAID sẽ tiếp tục làm việc hiệu quả trong việc vận động cộng đồng người Mỹ gốc Việt và cộng đồng các sắc dân khác trong vùng Fields Corner cùng hợp tác xây dựng công trình nghệ thuật đại chúng tại khu phố Fields Corner.
VietAID tin tưởng mạnh mẽ rằng, với tài trợ của Quỹ Browne, một đài tưởng niệm về chiến tranh Việt Nam sẽ được khánh thành ở Fields Corner trong một tương lai gần. Chúng tôi hình dung rằng công trình nghệ thuật đại chúng này sẽ giúp người dân địa phương trở thành công dân hữu hiệu hơn, mang nhiều sắc dân khác nhau cùng ngồi lại giải quyết các vấn đề cộng đồng, và làm cho khu phố Dorchester ngày càng khang trang và tốt đẹp hơn. Điều nầy sẽ khiến cho thành phố Boston thành một nơi đáng sống, thu hút cư dân và khách du lịch. Chúng tôi rất phấn khởi khi đệ trình dự án này và hy vọng chúng tôi sẽ nhận được sự tài trợ của Quỹ Browne để bắt đầu thiết kế.
Phạm Văn Nam
Giám đốc Điều hành
Cơ quan Phát triển Cộng đồng Việt Mỹ
42 Charles Street, Suite E
Dorchester, MA 02122
Cell phone: 857-919-7153
www.vietaid.org